‘I owe myself an apology’

-Me debo una disculpa-

EUGENIO FOUZ

“Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.”* (OSCAR WILDE)

Empiezo a escribir inquieto y nervioso porque hace pocos días descubrí el texto confesional de un autor desconocido que me dejó tocado y herido. Se trata de un ego solitario. Me vino a la cabeza el monólogo de Ethan Hawke en el que se abría a la poesía.

Uno lleva años buscándose a sí mismo en los libros que lee, en la identidad de los personajes de las novelas, en las confesiones de los diarios, en las rimas de los poetas. No es suficiente leer. No basta con entender el texto, descifrar el mensaje. A mí no, desde luego. Yo quiero saber quién fue capaz de escribir eso. Cómo ha llegado el autor al punto en que se enfrenta al sufrimiento, soportarlo y seguir viviendo.

Mientras trato de conocer al autor desconocido, encuentro textos muy similares al que he leído. Alguno de ellos aparece firmado. Con todo, ninguno de ellos iguala, a mi parecer, el párrafo original conocido.

Entonces, me paro a pensar en mi vida y en los libros que he leído. Pienso en las frases subrayadas, las que copié en cuadernos, aquellas que me repetía a mí mismo. Pienso en las palabras que me hicieron reflexionar. El efecto terapéutico de la sabiduría antigua me sirvió de ayuda para entender lo que había sentido en momentos decisivos.

Creo que sí, creo que me debo una disculpa - I owe myself an apology- por todas las veces que quise que me quisiera gente que no me quería, por todas las veces que fui malinterpretado y malquerido. No estoy de acuerdo con ese aforismo latino que dice que quien se disculpa voluntariamente a pesar de que nadie le haya pedido que lo hiciese, está de algún modo declarándose él solo culpable -excusatio non petita, accusatio manifesta-. Uno debe aclarar las cosas. Yo prefiero ser visto como idiota que dejar una situación inacabada o confusa.

Y sobre todo, al igual que ese autor desconocido, siento que me debo una disculpa ‘por consentir que me tratase mal la gente cuando yo me comportaba con ellos lo mejor que sabía’ (‘for letting people treat me badly while I kept giving them my best’ ).

Ahora que soy consciente, intentaré no tener que volver a disculparme conmigo

__

*‘Perdona siempre a tus enemigos. No hay nada que les moleste más’ (O. Wilde)

_

‘I owe myself an apology for all the times I cared more about others than I did about myself, for staying in places where I felt unwanted just because I was afraid of being alone. For letting people treat me badly while I kept giving them my best. I owe myself an apology for making myself small just to fit into their lives. For making excuses for people who never showed up for me. For thinking that history was more important than my peace. For holding on to people who were already gone. For doubting my own worth. I owe myself an apology for not choosing me. For staying when I know I should’ve left. For forgetting I deserve better’

(UNKNOWN AUTHOR)

__

El Nacional (Venezuela)

lunes, 6 de octubre de 2025

1 página

393 palabras incluido títuleo y autor.

Empieza con :’Empiezo a escribir inquieto y nervioso ‘...

Termina en : …’ intentaré no tener que volver a disculparme conmigo’