Acrobacias de una mosca

EUGENIO FOUZ

’You have to read a lot of bad books’ (TOM BANFIELD)

He caído también yo en esa telaraña gigante que nos atrapa a todos. Me veo incapaz

de guardar la templanza justa para mantener mi vida al margen del mundo

paralelo,virtual y veloz de esta atmósfera digital que nos ha tocado vivir. Mi cabeza

está gobernada por estos dos ojos enormes que acechan cualquier signo o

significante similar o semejante a una de las 27 letras del abecedario español, y

también de los 26 símbolos del alfabeto inglés. En uno de mis singulares vuelos

matutinos vislumbro a lo lejos un apetecible tentempié. Aún no he desayunado. Soy

una mosca inquieta y llena de curiosidad. Este refrigerio al que me refiero ahora es

un nutriente intelectual. Lo siento. No puedo evitarlo. Aprendí el código secreto y no

sé vivir sin utilizarlo a diario y leo ‘You have to read a lot of bad books’ -”Tienes que

leer un montón de libros malos”-. Y claro, así cualquiera. Detengo mi cuerpecito

negro en aire y empiezo a interpretar los símbolos escritos en la lengua de Dickens.

El escrito es breve e intenso. De hecho, tengo que ponerme patas arriba para

entenderlo.

‘Because....Every. So. Often, you will come across a book that will absolutely blow

your mind in ways that nothing else can compare with.’ -”porque a menudo

encontrarás un libro que te reventará la cabeza”- [no quiere decir que te volará la

cabeza literalmente, sino que te afectará, te hará pararte como yo ahora mismo sin

dejar de mover las alas] -”y te obligará a preguntarte cosas que quizás antes ni

siquiera te habías planteado de manera que nada es comparable a ese texto”-.

Es posible que no lo entienda. Aquel que crea que está en el mundo para gozar, se

equivoca. El mundo también es esto. Todas las rosas guardan espinas. Una rosa sin

espinas no es una rosa. Salimos a la luz desde la oscuridad. La señal de que todo

empieza es el llanto o el grito del recién nacido. El bebé es la rosa y las lágrimas son

las espinas. Una rosa es una rosa es una rosa. Una letra, un poema, una rosa, un

texto, una palabra, un párrafo, una frase, un espejo, una línea, un libro, una carta, un

pájaro, una herida.

‘It will take over your whole life from the moment you wake to the moment you

sleep’- “Acaparará tu vida entera desde que te despiertas hasta que te duermes”. Y

no te librarás de esa novela o esa cita de Marlowe ‘Sweet Helen, make me immortal

with a kiss’. Querrás que sea así, querrás que se cumpla. Soñarás con ese rostro

femenino, esos ojos y esos labios, si es que eres hombre y estás en-amor-ado de la

belleza y reproduces en tu cabeza una vez y otra ese beso que no sucedió nunca.

Quieres a Helena, a Ángela y a Julieta y sabes que si consigues el roce de esos dos

pétalos de rosa palo, aunque sea un instante solo, habrás tocado la inmortalidad. Es

cierto además, que podrías sufrir atontamiento y sensación de mareo, [yo todavía

sigo inmóvil en el aire, con mi cabecita de mosca boca abajo mientras descifro el

código de Banfield sobre la conveniencia de leer libros malos], y podría deberse, el

mareo digo, también a lo que intuía el poeta andaluz aquel sevillano guapo,

‘mientras sentirse puedan en un beso dos almas confundidas’. En otras palabras,

estas cosas les pasan a los hombres. A algunos hombres.

Uno tiene que leer libros malos como si fuese una mosca en busca de alimento. Hay

que estar al acecho. El lector lee y no olvida el esfuerzo de los párrafos leídos, las

páginas volteadas y los libros que no han significado apenas nada.

Entonces, descubres Jude el oscuro de Thomas Hardy, Sonata de estío de Valle-

Inclán, y Memorias de Adriano de Yourcenar. Me hace gracia lo bien que lo expresa

el autor inglés: ‘Your whole life is turned upside down for days, or weeks or

months.’- “Tu vida entera se pone patas arriba durante días o semanas o meses”- y

me veo a mí misma como el insecto kafkiano que soy vuelta del revés dándole vueltas

y vueltas a estas líneas que acabo de descubrir en mi vuelo al amanecer.

Finalmente, ya estoy un poco cansada y quiero regresar a casa, asearme y tomar mi

desayuno de miel. El dueño de esas líneas concluye que leer muchos textos malos es

algo necesario para valorar los otros textos, los que nos gustan mucho, los que nos

trastornan la vida y nos dejan cicatriz

__

"You have to read a lot of bad books"

Because....Every. So. Often, you will come across a book that will absolutely blow your mind in ways

that nothing else can compare with. It will take over your whole life from the moment you wake to the

moment you sleep. You can't breathe or eat or work without thinking about it.

Your whole life is turned upside down for days, or weeks or months. And it's worth it.

And then it's over, and you want it back. But you can't have it back. So what do you do? You read

another book, and it's not terrible but it's just not the same, so you read another and another until you

find that feeling again and then you realise. You realise that reading a lot of bad books was worth it....

because it got you to the brilliant ones.

-by Tom Banfield

__

El Nacional (Caracas, VENEZUELA)

lunes, 23 de junio de 2025

2 páginas

776 palabras incluido título y autor.

Empieza con : “He caído también yo …”...

Termina en : ...“y nos dejan cicatriz”