El nombre de la revista hace alusión a al genitivo plural de la segunda declinación latina de la palabra testis (testimonio), por tanto la traducción literal sería: "revista de los testimonios".